How to use "controparti finanziarie" in sentences:
Ove opportuno, occorre che le norme applicabili alle controparti finanziarie si applichino anche alle controparti non finanziarie.
Where appropriate, rules applicable to financial counterparties, should also apply to non-financial counterparties.
2 Alla media della posizione lorda in tutte le operazioni in derivati OTC in corso delle controparti finanziarie si applica un unico valore soglia.
2 A single threshold shall apply to the average gross positions in all outstanding OTC derivatives transactions of financial counterparties.
b. nel caso di operazioni tra due controparti finanziarie:
b. in the case of transactions between two financial counterparties:
Per quanto riguarda, invece, le controparti finanziarie per la gestione di risorse temporaneamente in eccesso o per la negoziazione di strumenti derivati, il gruppo ricorre solo a interlocutori di elevato standing creditizio.
The Group deals only with highly rated financial counterparties for the management of temporary surplus cash or for trading in derivatives.
Essi mostrano inoltre che, su base netta, alcune controparti finanziarie hanno venduto protezione contro il rischio di insolvenza all'interno del loro stesso settore di appartenenza.
The data also show that some financial counterparties have sold protection against defaults in the same sector on a net basis.
2. altre controparti finanziarie non piccole concludono tra loro;
2. other financial counterparties that are not small conclude anew with one another;
Le Controparti finanziarie (Cf) che assumono posizioni in contratti derivati Otc (over the counter) possono calcolare ogni 12 mesi la loro posizione media aggregata.
A Financial Counterparty (FC) that enters into position in OTC derivatives contracts may calculate their aggregate month-end average position every 12 months.
Perciò, i primi destinatari sono le controparti finanziarie: Banche/istituti di credito, imprese di assicurazione, imprese d’investimento, società di fondi d’investimento.
First addressees are therefore the financial counterparties: banks and credit Institutions, insurance companies, securities service companies, investment funds and capital management companies.
L’€STR è costruito per misurare quanto costa a una banca prendere in prestito denaro overnight (da rimborsare cioè la giornata lavorativa successiva) da varie controparti finanziarie senza fornire garanzie.
The €STR is designed to reflect how much a bank must pay when borrowing money overnight from various financial counterparties without providing collateral (this is sometimes referred to as ‘unsecured’).
Controparte DESCRIZIONE: Tale tipologia di rischio si riferisce alla possibilità che una controparte diretta del Gruppo (controparti finanziarie ed industriali) non adempia alle obbligazioni assunte nei tempi e nei modi stabiliti.
DESCRIPTION: This type of risk regards the possibility that one of the Group’s direct counterparties (financial or industrial) fails to meet the obligations it has assumed in the established time and by the agreed means.
Le controparti centrali, le sedi di negoziazione, le controparti finanziarie e le controparti non finanziarie, come definite dall'articolo 2, punti 1), 4), 8) e 9), del regolamento (UE) n.
1. Central counterparties, trading venues, financial counterparties and non-financial counterparties, as defined in Article 2, points 1), 4), 8) and 9) of Regulation (EU) no.
Tale tipologia di rischio si riferisce alla possibilità che una controparte diretta del Gruppo (controparti finanziarie ed industriali) non adempia alle obbligazioni assunte nei tempi e nei modi stabiliti.
This type of risk regards the possibility that one of the Group’s direct counterparties (financial or industrial) fails to meet the obligations it has assumed in the established time and by the agreed means.
1 Il presente capitolo si applica, fatte salve le disposizioni seguenti, alle controparti finanziarie e non finanziarie che hanno la loro sede in Svizzera.
1 Subject to the provisions set out below, this chapter applies to financial and non-financial counterparties which have their registered office in Switzerland.
Per quanto riguarda, invece, le controparti finanziarie per la gestione di risorse temporaneamente in eccesso o per la negoziazione di strumenti derivati, il Gruppo ricorre solo a interlocutori di elevato standing creditizio.
The Group operates only with highly rated financial counterparties for the management of its temporary cash surpluses or for trading in derivative instruments.
3 Per controparti non finanziarie s'intendono le imprese che non sono controparti finanziarie.
3 Non-financial counterparties are companies that are not financial counterparties.
Dichiarazione Esma sul backloading per le controparti finanziarie di piccole dimensioni
ESMA statement on backloading for small financial counterparties
I Rischi Finanziari sono quelli legati alla gestione finanziaria di Gruppo, nello specifico connessi al rischio di: liquidità, valute, tasso e controparti finanziarie per eventuali operazioni finanziarie.
Financial risks are those related to the Group’s financial management and specifically to: liquidity, foreign exchange, interest rates and financial counterparties in financial transactions.
Inoltre, con le loro controparti finanziarie occidentali che reclamano il pagamento dei debiti e negano nuovi prestiti, le elite private stanno minacciando di dichiarare bancarotta o tagliare la produzione e licenziare i lavoratori.
Moreover, as their financial counterparts in the West press for payments on debts and deny new credits, the private elites are threatening to declare bankruptcy or to cut back production and discharge workers.
3 Le controparti finanziarie che sono incaricate da altre controparti finanziarie o non finanziarie di adempiere i loro obblighi disciplinano i relativi processi ai sensi del capoverso 1 per analogia.
3 Financial counterparties appointed by other financial or non-financial counterparties to implement their duties shall regulate the corresponding processes in accordance with paragraph 1 by analogy.
1. i partecipanti a una controparte centrale autorizzata o riconosciuta concludono con altre controparti finanziarie che non siano piccole, o
1. participants in an authorised or recognised central counterparty conclude anew with other financial counterparties that are not small, or
la controparte alienante nel caso di un'operazione tra due piccole controparti finanziarie o tra due controparti finanziarie non piccole;
the selling counterparty in the case of a transaction between two financial counterparties or between two small financial counterparties; c.
0.40070915222168s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Where appropriate, rules applicable to financial counterparties, should also apply to non-financial counterparties. 